Sprachen
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 3 |
||
| Übersetzung: | 12.3 USD | Korrektur: | 4.9 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 49 USD /Stunde | ||
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Education
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 1 |
||
| Übersetzung: | 14.8 USD | Korrektur: | 7.4 USD |
|---|---|---|---|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 1 |
||
| Übersetzung: | 14.8 USD | Korrektur: | 7.4 USD |
|---|---|---|---|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | |||
| Übersetzung: | 19.7 USD | Korrektur: | 9.9 USD |
|---|---|---|---|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | |||
| Übersetzung: | 19.7 USD | Korrektur: | 9.9 USD |
|---|---|---|---|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel
Fachwissen
Erziehung/Pädagogik • Spiele/Wetten/Computerspiele • Ingenieurswesen: Industrie • Computer (allgemein) • Linguistik • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Sport / FitnessZusätzliche Arbeitsbereiche: Journalismus • Ökologie & Umwelt • Elektronik • Philosophie • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Computer Software • Computer Hardware • Computersysteme und Netze • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Medizin: Krankenhäuser • Militär • Geisteswissenschaften (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Psychologie • Reisen & Touristik • Personalwesen
Meine Software
Déja Vu / TRADOSOpinions
Świetny kontakt z tłumaczem, bardzo dobra jakość trudnego, technicznego tekstu tłumaczonego na jęz. angielski; terminość mimo dużej presji czasowej- tłumacz w pełni godny polecenia.
bardzo fachowe tłumaczenie, płynny kontakt z tłumaczącym, polecam z czystym sumieniem.
Paweł Nowicki / Medica-Pro
071 796 26 53
2008-03-06
071 796 26 532008-03-06
Bardzo profesjonalne tłumaczenie, materiałów do pracy dyplomowej (tłumaczony tekst zawierał wiele słów i zwrotów specjalistycznych).
Osoba godna polecenia, ze względu na szybki czas realizacji tłumaczenia i doskonały kontakt, zarówno mailowy jak i telefoniczny.
W kilka godzin po wysłaniu materiałów otrzymałam je gotowe i opracowane. W trakcie tłumaczenia, nie było problemu z nanoszeniem poprawek oraz wyjaśnianiem moich wątpliwości dotyczących specjalistycznego języka pracy.
Agnieszka Kuczkowska 601360800
2008-01-21
6013608002008-01-21
